想学英语翻译,哪些大学的实力比较强?

  • A+
所属分类:儿童英语培训

尽管仍然有人在说,我们不需要太注重英语而忽视我们的语言,但是英语的重要性依然不容忽视。随着改革开放的逐渐完善,英语及英语翻译仍然会是这些学生喜欢选择的专业。最近有人询问,想学英语翻译,哪些学校的能力非常强。我想任何人看到这么的原因,第一反应就是外国语类的学校吧,的确如此,当然不止这些,还有好多学校能力也比较出色。我们来认识一下这些大学的能力。

首先表明一下,英语不是一级学科,它属于“英语语言艺术”二级学科,对应的一级学科是“外国语言文学 ”。我们来看一下外国语言文学实力超强的学院有什么。先说欧洲一流学科发展学科,有6所大学的一流学科中有该学科,他们依次是北京大学、南京大学、北京外国语大学(唯一一流学科)、上海外国语大学(唯一一流学科)、延边大学(为自定)、湖南师范大学(为自定)。再来说说第四轮学科评估,获评A+的是北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学;获评A的是黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学;获评A-的是清华大学、北京航空航天大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、复旦大学、华东师范大学、南京师范大学、山东大学(其他很多英语流利说,不再一一赘述)。看来,外国语言文学实力超强的大都要么是985、要么是211,这是毋庸置疑的。下面是美国科学评判网给出的英语和英语翻译专业的高校排名,敬请参考。

英语专业不如以前比较火爆了,但是英语是国际上指定的官方语言,而且促使我国与国际接轨的推进,还是比较应该专业的英语翻译人才的,毕业生可以到政府部委和企事业单位的外事接待、商务、旅游等涉足口笔译工作,在科研院所等事业单位从事英语翻译课程及与翻译有关的科研、管理等工作。当然,学英语翻译的通常都是要报考全国翻译专业资格(水平)证书(简称CATTI )的,这是由国家人事部主办的考试,考试难度分一、二、三级,这个证书是最有权威的显然还是最难考的。还有全球英语翻译证书(简称NAETI)学英语最好的学校,它是北由教育部考试中心与北京外国语大学合作推出的统考,分初级、中级、高级。英语翻译还是有不同的方向的,比如旅行、科技、会议、法庭、商务口译、联络陪同口译和文书翻译等,根据不同的工作岗位所攻读的内容也不同。虽说,英语翻译就业形势不错,但是我认为最应该的也是专业的高级人才,比如同声传译尖端人才奇缺。因此,建议学习英语翻译的教师,尽量选择留学,这样以后择业的之后,待遇和工资自然是非常好的。当然,所有的鲜花和鼓掌都是需要用眼泪和汗水来赚取的,不认真成功永远不会垂青于你。附外国语言文学学科评估结果,985、211大学,非学霸上不了,那么退而求其次可以选取任何高校学英语最好的学校,敬请参考。

外国语言文学学科评估结果

发表评论

您必须才能发表评论!